Categorías

Las categorías ordenan tus transacciones según para qué fueron: supermercado, combustible, viajes. Corte pone cada transacción en una categoría mirando el nombre del comercio. Para abrirlas, toca Ajustes y luego Categorías.

Las categorías con las que empiezas

Corte te da doce para empezar: Supermercado, Restaurantes, Combustible, Viajes, Salud, Entretenimiento, Servicios, Compras, Transporte, Gimnasio, Educación y Software, cada una con palabras clave en inglés y en español. Si usabas Corte antes de que existieran Compras, Transporte, Gimnasio, Educación y Software, se agregaron a tu lista. Una categoría que ya habías creado con uno de esos nombres sigue siendo tuya, y una estándar que eliminaste no vuelve. Son tuyas: puedes cambiarles el nombre, cambiar sus palabras clave o eliminarlas. Una transacción que no coincide con ninguna no tiene categoría, y aparece como Otros.

La lista muestra primero las categorías que creaste, en Tuyas, y luego las estándar en Estándar, con cuántas palabras clave tiene cada una.

Cómo elige Corte una categoría

Cada categoría tiene palabras clave: palabras del nombre de un comercio. Cuando llega un estado de cuenta, una transacción cuyo comercio contiene una palabra clave de una categoría va en esa categoría. Las mayúsculas, los acentos y los espacios de más no importan: “ESTACIÓN Sol” coincide con la palabra clave “estacion sol”.

Cuando coinciden varias categorías, gana la mejor coincidencia: primero una palabra clave que coincide con el nombre completo, luego una que coincide con su inicio y luego una que coincide en cualquier parte. Después, tus propias palabras clave ganan a las estándar, y gana la palabra clave más larga.

Corte también conoce los nombres de muchas tiendas y servicios de América Latina y Estados Unidos, como Riba Smith, Terpel o Amazon, y los pone en la categoría estándar que les corresponde. Funcionan como palabras clave que no ves: no están en la lista de la categoría ni en su cantidad de palabras clave, siguen con una categoría estándar a la que le cambias el nombre y dejan de funcionar si la eliminas. Tus propias palabras clave siempre les ganan.

Una categoría que tú elegiste para una transacción nunca la cambia una palabra clave.

Agregar o cambiar una categoría

1. En Categorías, toca Agregar categoría, o toca una categoría para cambiarla.
2. Escribe un Nombre. Dos categorías no pueden tener el mismo nombre.
3. En Palabras clave, toca + Agregar, escribe una palabra del nombre del comercio y toca Agregar. El campo sigue abierto para agregar otra. Para quitar una palabra clave, toca la × que tiene.
4. Toca Guardar categoría.

Si por sus palabras clave pasarían a la categoría transacciones pasadas, Corte pregunta “¿Aplicar a transacciones pasadas? 12 transacciones pasadas pasarían a esta categoría.” Elige Moverlas para moverlas, o Ahora no. Las transacciones que categorizaste tú se quedan donde las pusiste.

Categorías privadas

Una categoría privada mantiene fuera de la vista algunos gastos, por ejemplo regalos o un médico, mientras siguen contando. Sus transacciones están en todos los totales, en el saldo de tu tarjeta y en Gastado desde el corte, y sus palabras clave funcionan como las de cualquier otra. Lo que cambia es lo que muestra la app:

• En las listas de transacciones y en una transacción, el comercio se reemplaza por la Etiqueta de la categoría, y la categoría no se nombra debajo.
• En Gastado desde el corte, la barra de la categoría muestra la etiqueta en lugar de su nombre.
• La búsqueda encuentra estas transacciones por la etiqueta, no por el comercio.

Para hacer privada una categoría:

1. Ábrela desde Categorías.
2. Activa Privada.
3. Si quieres, escribe una Etiqueta, como “Personal”. Déjala vacía para mostrar Privado.
4. Toca Guardar categoría.

La lista de categorías muestra Privado junto a su cantidad de palabras clave. Para volver a ver los comercios, desactiva Privada, o mueve una transacción a otra categoría.

Poner una transacción en una categoría

Abre la transacción (consulta Transacciones) y elige una Categoría. Activa Poner siempre Pedido Rápido en Comida a domicilio para agregar el nombre del comercio como palabra clave, y que las transacciones nuevas de ese comercio vayan ahí solas.

Categorías sugeridas

Una transacción sin categoría puede mostrar Sugerencias debajo de las categorías: hasta tres, cada una con un botón Usar y el motivo:

• Como 2 de tus cargos: pusiste ahí cargos de un comercio parecido, por ejemplo otras sucursales de Riba Smith.
• Coincide con una palabra clave o una tienda conocida: una de sus palabras clave, o una tienda que Corte conoce, coincide con el comercio.

En un iPhone o iPad compatible, el propio dispositivo puede agregar una sugerencia a partir del nombre del comercio. No se envía nada a ningún lado para eso.

1. Abre una transacción que no tenga categoría.
2. Toca Usar junto a una sugerencia para elegirla, o elige otra Categoría.
3. Si quieres, activa Poner siempre … en … y toca Guardar cambios.

Nada cambia hasta que guardas. Una transacción en una categoría privada no recibe sugerencias, y nunca se sugiere una categoría privada.

Eliminar una categoría

Ábrela y toca Eliminar categoría. Corte pregunta antes: sus transacciones quedan sin categoría. No se puede deshacer.

Gastos por categoría

En una tarjeta, Gastado desde el corte suma los cargos de la tarjeta desde su último corte, por categoría. Un crédito resta de lo que gastaste, y los pagos nunca cuentan. Corte muestra hasta cuatro categorías y pliega las más pequeñas, junto con las transacciones sin categoría, en Otros. Toca Último estado de cuenta para ver el ciclo anterior.

Los montos solo incluyen las transacciones que Corte leyó de tus estados de cuenta.

Preguntas frecuentes

¿Dónde veo el comercio real de una transacción privada? No en la app. Tus exportaciones (Datos y exportación) tienen todas las transacciones con su comercio y categoría reales, y también un asistente de IA que conectaste con un token de acceso.

¿Una categoría privada cambia mis totales? No. Solo cambia lo que muestra la app.

¿Por qué no veo sugerencias? Corte sugiere una categoría cuando tiene un motivo: cargos que ordenaste de un comercio parecido, o una palabra clave o tienda conocida que coincide. La sugerencia del propio dispositivo necesita un iPhone o iPad compatible con iOS 26 o posterior y Apple Intelligence activado, y todavía no está en Android.